AS 50 FRASES MAIS FAMOSAS DO CINEMA.

AS 50 FRASES MAIS FAMOSAS DO CINEMA.

Quantas vezes saímos do cinema com um frase na cabeça? Quantas vezes ao assistir novamente um filme, já sabemos a frase que vem a seguir? Não podemos negar, algumas frases simplesmente "grudam" em nossas cabeças, seja por serem engraçadas, seja pelo contexto no filme, seja por ter conter uma idéia brilhante, ou por qualquer outro motivo.

1 - “Why so serious?” – “Por que tão sério?” - Em Batman, O Cavaleiro das Trevas;

2 - “Let`s put a smile on that face” – "Vamos colocar um sorriso nesse rosto" - Em Batman, O Cavaleiro das Trevas;

3 - “My name is Bond, James Bond” – “Meu nome é Bond, James Bond” - Famosa frase dos filmes do 007;

4 - “I`m the King of the world” – “Eu sou o rei do mundo” – Em Titanic

5 – “Hasta la vista, Baby” – No filme Exterminador do Futuro 2

6 - "Luke, I am your father" – “Luke, eu sou seu pai” - De Darth Vader para Luke Skywalker no filme "Star Wars - O império contra-ataca"

7 - "Dadinho é o caralh*, meu nome é Zé Pequeno porr*!" – No filme brasileiro Cidade de Deus;

8 - "I see dead people" - "Eu vejo pessoas mortas"- No filme O Sexto sentido

9 - “Hello… I Want to play a game” – “Olá… Eu quero jogar um jogo.“ – De Jigsaw nos filmes Jogos Mortais

10 - "I´m gonna make him an offer he can´t refuse" – “Eu vou fazer uma proposta que ele não poderá recusar” - Do filme O Poderoso Chefão

11 – “ET phone home” – ËT telefone Casa” – No filme ET, O Extraterrestre

12 - "They can take our lives, but they can never take our freedom." – “Eles podem tirar nossas vidas, mas nunca poderão tirar nossa liberdade” – De William Wallace no filme Coração Valente

13 – “Let the games begin” – “Que os jogos começem” - No fllme “Jogos Mortais”

14 – “We`ll always have Paris”- “Nós sempre teremos Paris” - No filme “Casablanca’

15 – "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return." – “A coisa mais importante que você pode aprender é só amar e ser amado em troca”- No filme Moulin Rouge

16 – “E fique com o troco seu animal” - No filme Esqueceram de mim

17 – “Houston, we have a problem – “Houston, nós temos um problema” – No filme Apollo

18 – “With great powers comes great responsability” - “Grandes poderes trazem grandes responsabilidades” - No filme Homem Aranha

19 - "May the force be with you" – “Que a força esteja com você" – No filme Star Wars

20 – “Não tente fazer, faça ou não faça.” – No filme Star Wars

21 – “Mim Tarzan, Você Jane” – No filme Tarzan

22 – “I`ll be back” – “Eu voltarei” – No filme Exterminador do Futuro

23 – “Quem é você? Seu pior pesadelo”- No filme Rambo

24 - "Slot quer chocolate!" – No filme Os goonies

25 – “Run Forest, Run”- “Corra Forest, Corra” – no filme Forest Gump

26 – “Wilsoooooooonnnnnnnn”- No filme O Náufrago

27 – “You can't lost someone you've never had” – “Você não pode perder alguém que nunca teve” – No filme Como Perder um Homem em 10 dias

28 - "You make me wanna be a better man". – “Você me faz querer ser um homem melhor” – No filme Melhor Impossível

29 - “What you do in life echoes in eternity” – “O que você faz nesta vida ecoa na eternidade” – No filme O Gladiador

30 - “There is no place like our home” - “Não há lugar como nosso lar” – No filme O Mágico de OZ

31- "My precious....." – “Meu precioso”- No filmes O Senhor dos Anéis – As Duas Torres

32 - "My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the armies of the north, general of the Felix legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurellius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife, and I will have my vengeance, in this life or the next." -

"Meu nome é Maximus Decimus Meridius comandante dos exércitos do norte, general das Legiões Felix... servo leal do verdadeiro Imperador, Marcus Aurelius. Pai de um filho assassinado, marido de uma esposa assassinada. E terei minha vingança, nesta vida ou na próxima." – No filme Gladiador

33 - "Are you talking to me” – “Você está falando comigo?” – No fime Taxi Driver, Motorista de Taxi

34 – “we're gonna need a bigger boat” – “Nós vamos precisar de um barco maior” - No filme Tubarão

35 – “Show me the money” – “Me mostre o dinheiro”- No filme Jerry Maguire - A grande virada

36 – “Keep your friends close, but your enemies closer” - "Mantenha seus amigos por perto e os seus inimigos mais perto ainda." – No filme O Poderoso Chefão 2

37- “Say "hello" to my little friend” – “Diga “oi”para meu pequeno amigo” – No filme Scarface

38 – “I feel the need — the need for speed” – "Eu sinto a necessidade - a necessidade de velocidade" - No filme Top Gun

39 - "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary." - "Carpe diem. Aproveitem o dia, garotos. Façam suas vidas serem extraordinárias." – No filme Sociedade dos Poetas Mortos

40 – “Põe na conta da Papa” – No filme Tropa de Elite

41 – “Elementary, my dear Watson” – “Elementar , meu caro Watson” – Scherlock Holmes

42 – "Earn This” - “Faça por merecer” - No filme O Resgate do Soldado Ryan

43 – “Yo, Adrian!” – Rocky Balboa

44 – “Snakes! Why did it have to be snakes? “ – “Cobras! Por que tinham que ser cobras?” – Indiana Jones, Os caçadores da arca perdida

45 – “I love the smell of napalm in the morning" - "Eu amo o cheiro de napalm pela manhã" - No filme Apocalypse Now

46 - "Yippie-ki-yay, motherfucker!" - "Yippie-ki-yay, filho da mãe" - No filme Duro de Matar

47- "What an excellent day for an exorcism." - "Que dia excelente para um exorcismo" - O Exorcista

48 - "First rule of Fight Club is -- you do not talk about Fight Club." - "Primeira regra sobre o Clube da Luta -- você não fala sobre o Clube da Luta." - Em Clube da Luta

49 - "My mama always said: life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.” - "Minha mãe sempre dizia: a vida é como uma caixa de chocolate. Você nunca sabe o que vai encontrar" - Forrest Gump

50 - "This is the day that you'll always remember as the day you almost caught Captain Jack Sparrow" - "Esse é o  dia que vocês sempre lembrarão como o dia em que vocês quase pegaram o Capitão Jack Sparrow" - Piratas do Caribe

Descrição dos cômodos de uma casa e apartamento

Descrição dos cômodos de uma casa e apartamento

Living room – sala de estar;
Dining room – sala de jantar;
Kitchen – cozinha; (não confunda com chicken - galinha)
Bedroom – quarto;
Closet – guarda-roupa ou espécie de quartinho de roupas;
Bathroom – banheiro;
Garage – garagem;
Office – escritório;
Door – porta;
Window – janela;
Garden – jardim;
Stairway – escada;
Balcony – sacada, varanda;
Elevator – elevador;
Lobby – corredor;
First floor – primeiro andar;
Second floor – segundo andar;
Upstairs – andar superior;
Downstairs – andar inferior;
Roof –telhado;

Intercom – interfone;

Doorbell – campainha.

Furniture and appliances in the home and office

In livining room = na sala de estar

Television – televisão;

Picture – quadro, pintura, imagem;

Sofa – sofá;

Easy chair – poltrona.

In dining room = na sala de jantar

Table – mesa;

Chair – cadeira;

Sideboard – aparador.

In kitchen = na cozinha

Freezer – geladeira;

Refrigerator – refrigerador;

Cabinet – armário;

Stove – fogão;

Microwave – microondas;

Fork – garfo;

Knife – faca;

Tablespoon – colher de mesa;

Soup spoon – colher de sopa;

Teaspoon – colher de chá;

Glass – copo;

Bowl – tigela;

Plate – prato;

Cup – taça;

Saucer – pirex;

Ladle – concha;

Pot – panela.

In bedroom = no quarto

Bed – cama;

Blanket – cobertor;

Pillow – travesseiro;

Mattress – colchão;

Dresser – cômoda;

Night table – criado mudo;

Lamp – abajur;

Rug – tapete.

In bathroom = no banheiro

Mirror – espelho;

Sink – pia;

Toilet – vaso sanitário;

Shower – chuveiro;

Shower curtain – cortina do banheiro;

Bathrub – banheira;

Bath mat – tapete do banheiro;

Towels – toalhas;

Medicine cabinet – armarinho;

Toothpaste – creme dental;

Toothbrush – escova dental.

In Office = no escritório

Desk – escrivaninha;

Computter – computador;

Printer – impressora;

Telephone – telefone;

Cellphone – telefone celular;

File cabinet – armário de arquivos;

Fax machine – fax

FALSOS COGNATOS

FALSOS Palavra	COGNATOS Tradução correta	Palavra confundida
Actually	realmente	atualmente (currently)
Agenda	pauta do dia	agenda (appointment book)
Amass	acumular, juntar	amassar (crush)
Application	inscrição, registro	aplicação financeira  (investment)
Appointment	compromisso	apontamento (note)
Argument	discussão. bate-boca	argumento (point)
Assist	auxiliar, ajudar	assistir (watch)
Assume	presumir	assumir (take over)
Attend	frequentar, assistir  aulas	atender (help, answer)
Audience	platéia, público	audiência (interview, court appearance)
Balcony	sacada	balcão (counter)
Baton	bastão, batuta	batom (lipstick)
Beef	carne de gado	bife (steak)
Cafeteria	cantina	bule de café (coffeepot)
Carton	caixa de papelão	cartão (card)
Casualty	baixas (mortes)	casualidade (chance)
Cigar	charuto	cigarro (cigarette)
Collar	colarinho, coleira	colar (necklace)
College	faculdade	colégio (high school)
Commodity	artigo, mercadoria	comodidade (comfort)
Comprehensive	abrangente	compreensivo (understandable)
Compromise	acordo	compromisso (appointment, date)
Contest	competição,  concurso	contexto (context)
Costume	traje, fantasia	costume (custom, habit)
Data	dados	data (date)
Deception	fraude	decepção (disappointment)
Educated	Instruído, c/ alto grau de escolaridade	educado (polite, well mannered)
Enroll	Inscrever-se	enrolar (roll)
Exquisite	refinado, delicado	esquisito (strange)
Eventually	finalmente	eventualmente (occasionally)
Exit	saída	êxito (success)
Fabric	tecido	fábrica (plant, factory)
Expert	perito	esperto (smart)
Genial	cordial, amável	genial (brilliant)
Graduate   program	curso de pós-graduação	curso de graduação (undergraduate program)
Grip	agarrar firme	gripe (flu, influenza)
Idiom	expressão, linguajar	idioma (language)
Injury	ferimento	injúria (insult)
Inscription	gravação em relevo	inscrição (application)
Journal	periódico, revista especializada	jornal (newspaper)
Large	grande, espaçoso	largo (wide)
Lecture	palestra, aula	leitura (reading)
Legend	lenda	legenda (caption, subtitle)
Library	biblioteca	livraria (book store)
Lunch	almoço	lanche (snack)
Mayor	prefeito	maior (bigger)
Notice	aviso, notar	notícia (news)
Novel	romance	novela (soap opera)
Parents	pais	parentes (relatives)
Particular	específico, próprio	particular (private)
Pasta	massa, macarrão	pasta (folder, briefcase)
Policy	diretriz	polícia (police)
Prejudice	preconceito	prejuízo (damage)
Prescribe	receitar	prescrever (expire)
Preservative	conservante	preservativo (condom)
Procure	obter, conseguir	procurar (look for)
Pull	puxar	pular (jump)
Push	empurrar	puxar (pull)
Range	variar	ranger (creak)
Realize	perceber	realizar (accomplish)
Record	gravar, registrar	recordar (remember)
Requirement	requisito	requerimento (request, petition)
Resume	retomar, reiniciar	resumir (summarize)
Retired	aposentado	retirado (removed, secluded)
Senior	idoso	senhor (gentleman, sir)
Service	atendimento	serviço (job)
Stranger	desconhecido	estrangeiro (foreigner)
Tax	imposto	taxa (rate, fee)
Trainer	preparador físico	treinador (coach)
Turn	vez, curva	turno (round)
Vegetables	legumes, verduras	vegetais (plants)

Traduza o texto abaixo:

A DAY AT WORK In the morning I attended a meeting between management and union representatives. The discussion was very comprehensive, covering topics like working hours, days off, retirement age, etc. Both sides were interested in an agreement and ready to compromise. The secretary recorded everything in the notes. Eventually, they decided to set a new meeting to sign the final draft of the agreement. Back at the office, a colleague of mine asked me if I had realized that the proposed agreement would be partially against the company policy not to accept workers that have already retired. I pretended to be really busy and late for an appointment, and left for the cafeteria. Actually, I didn't want to discuss the matter at that particular moment because there were some strangers in the office. After lunch I attended a lecture given by the mayor, who is an expert in tax legislation and has a graduate degree in political science. He said his government intends to assist welfare programs and senior citizens, raise funds to improve college education and build a public library, and establish tougher limits on vehicle emissions because he assumes this is what the people expect from the government.

Intermediate Conversation Practice now!

Intermediate Conversation Practice now! Bill: I got a new computer yesterday. Robert: You got a new computer? Bill: Yes, a new notebook computer. Robert: Why didn't you get a desktop computer? Bill: The notebook is light, and has a battery, so I can use it anywhere. I can use it on the train or the bus. Robert: Isn't the keyboard too small to use? Bill: It's compact, but I'll get used to it. Robert: I think large keyboards are easier to use than small ones. Also, desktop computers are more powerful than notebooks. Bill: That's true, but my notebook computer is powerful enough for me. Robert: Aren't notebooks more expensive than desktop computers? Bill: Yes, desktop computers are less expensive, usually, but notebook computers are portable. I can use my notebook in any room, and when I'm finished, I can put it away. You can't put a desktop computer away. Robert: That's true, but my desktop computer doesn't take too much space. It's an iMac. Bill: That's a cool computer. I bet my Windows notebook was cheaper than your iMac. Robert: You get what you pay for. Bill: Funny. Let's practice: A: I got a new pet yesterday. B: You got a new pet? A: Yes, a cat. B: Why didn't you get a dog? A: I got a new car yesterday. B: You got a new car? A: Yes, a compact car. B: Why didn't you get a sports car? A: I got a new iPod yesterday. B: You got a new iPod? A: Yes, I got an iPod Shuffle. B: Why didn't you get an iPod Nano? A: I went on a homestay last year. B: You went on a homestay? A: Yes, I went to Ireland. B: Why didn't you go to Australia? l: I got a new computer yesterday. Robert: You got a new computer? Bill: Yes, a new notebook computer. Robert: Why didn't you get a desktop computer? Bill: The notebook is light, and has a battery, so I can use it anywhere. I can use it on the train or the bus. Robert: Isn't the keyboard too small to use? Bill: It's compact, but I'll get used to it. Robert: I think large keyboards are easier to use than small ones. Also, desktop computers are more powerful than notebooks. Bill: That's true, but my notebook computer is powerful enough for me. Robert: Aren't notebooks more expensive than desktop computers? Bill: Yes, desktop computers are less expensive, usually, but notebook computers are portable. I can use my notebook in any room, and when I'm finished, I can put it away. You can't put a desktop computer away. Robert: That's true, but my desktop computer doesn't take too much space. It's an iMac. Bill: That's a cool computer. I bet my Windows notebook was cheaper than your iMac. Robert: You get what you pay for. Bill: Funny. Let's practice: A: I got a new pet yesterday. B: You got a new pet? A: Yes, a cat. B: Why didn't you get a dog? A: I got a new car yesterday. B: You got a new car? A: Yes, a compact car. B: Why didn't you get a sports car? A: I got a new iPod yesterday. B: You got a new iPod? A: Yes, I got an iPod Shuffle. B: Why didn't you get an iPod Nano? A: I went on a homestay last year. B: You went on a homestay? A: Yes, I went to Ireland. B: Why didn't you go to Australia?